On sait peu de choses sur cette famille émigrée en France sous le premier Empire, notamment par François-Xavier Duran (1763 - 1836), déjà cité, surtout connu comme conseiller de Castille, conseiller d'État du roi d'Espagne. Il est très tôt engagé dans la vie administrative et judiciaire du Royaume où il est tout d'abord oidor (magistrat auprès du roi) de 1793 à 1803 puis Alcalde des Hijosdalgo de 1803 à 1804, puis Alcalde del Crímen, toutes fonctions auprès de la Chancellerie du Roi à Valladolid sous la présidence de don Fernando Muñoz de Guzman, ville où la juridiction cléricale s'oppose à la juridiction royale et où il habite, Calle de la Luna. Entre 1803 et 1805, il est également vu comme commissaire du Roi aux affaires intérieures et, entre autres fonctions, préposé à l'établissement de cimetières permanents hors l'enceinte des villes. En 1804, peu après le commandant Benito San Juan, il est envoyé malgré lui par Carlos IV comme Juez de Comisión pour réprimer une révolte en Biscaye et y faire appliquer la "justice royale", sur les ordres du ministre Caballero alors que Manuel Godoy, "ministre universel" du roi Carlos IV, s'y était opposé. En 1805, il est nommé Conseiller du Roi. Puis il entre au Conseil Royal et Suprême de sa Majesté en 1808, il habite alors Calle de la Estrella à Madrid. C'est dans le cadre de cette institution et toujours malgré lui qu'il exécute en 1808 avec don Felipe Ignacio Canga et don Ignacio Martínez de Vilella, les ordres royaux de confiscation des biens de Manuel Godoy (1767 - 1851), príncipe de la Paz, décrié par Carlos IV pour d'obscures raisons de trahisons politico-militaires, notamment par la mutinerie d'Aranjuez (qui aurait conduit à l'occupation du royaume par les français et à la destitution de Carlos IV), l'un des derniers représentants du despotisme éclairé espagnol (qui fut exilé à Rome, à Pésaro puis, le royaume rétabli après 1814, éxilé par Fernando VII à Paris où il mourut et fut enterré au Père Lachaise). Membre de la junte pendant la francesada où il s'occupait des provinces de Cuenca et de Guadalajara, et s'étant prononcé le premier pour le roi d'Espagne imposé par Napoléon I^er en vu d'en finir avec les désordres de Carlos IV, il fut repéré dès 1808 par Napoléon I^er dans une lettre du 19 mai 1808 écrite à Bayonne à l'adresse du Grand Duc de Berg, alors lieutenant général du Royaume d'Espagne à Madrid. Il est, en effet, nommé comme ancien conseiller de Castille au Conseil d'Etat par le roi Joseph Ier (José Napoleón) dès le 22 février 1809, conseil composé de vingt-quatre (24) conseillers. Le 6 novembre 1809, il est alors fait Chevalier de l'Ordre Royal d'Espagne. Il tenta, avec les autres conseillers de la Junta, sous l'autorité du Roi Joseph Ier et du Grand Duc de Berg, de rétablir Manuel Godoy dans ses droits et biens en Espagne, fussent-il acquis frauduleusement et contestés sous l'ancien régime. Il s'agit bien d'une tentative car c'est avec Don Manuel de las Heras et le comte de Casa Valencia, comme lui conseillers d'Etat et afrancesados, c'est-à-dire ayant pris le parti des français, qu'il devait prendre son passeport pour la France "pour recouvrer la santé" une fois Napoléon défait en 1814 et Fernando VII réintrônisé, entraînant la fuite de Joseph aux Etats-Unis, entraînant par là même le départ de seize (16) des vingt-quatre (24) conseillers vers Zaragoza (Saragosse) jusqu'à l'évacuation de la ville d'où ils furent évacués vers le pays de leur choix. Et c'est à Paris que Francisco Xavier Durán, ancien magistrat, mourut en 1836, ville où il fut enterré au cimetière du Père Lachaise. Il avait été fait noble de Provence, pour lui-même et sa descendance.

Marie (María de los Dolores) Louise Georgette Jeanne Ramona de Durán (1803 - 1862), native de Valladolid, fille de François Xavier Duran et de Marie Louise d'Elanne - qui fut Première Dame d'Honneur de la Reine Marie-Louise d'Espagne, Marie-Louise de Bourbon-Parme (1751 - 1819) -, mariée en France avec José Moreno de Mora y Cabeza de Sylva, a un frère, Juan Carlos María de los Dolores, Charles pour les Français, domicilié comme elle à Paris, dont le nom a longtemps été orthographié Duran de Lanne, finalement enterré en parfait célibataire, sans descendance, sous le patronyme de Duran d'Elanne au cimetière du père Lachaise en 1878 dans sa 77^ième année.

On en sait plus sur la souche catalane. Elle faisait en tout cas partie de la bourgeoisie urbaine comerçante catalane qui, sans être à proprement parler noble mais ciudadana honrada, coopérait très bien avec la noblesse espagnole et catalane quant aux activités commerciales lucratives et, face aux crises, se comportait en parfaite symbiose avec la noblesse qu'elle imitait et, concrètement, ne formait qu'une seule classe sociale. Comme premier grade de la noblesse, le statut de ciudadano honrado équivalait en fait à définir un statut intermédiaire entre celui de la bourgeoisie et celui de la noblesse.

La famille catalane des de Durán, donc d'ancienne ciutadania honrada, a été vue à Barcelone par un certain damoiseau ("doncel / donzell") du nom de Domenech (ou Domingo) de Durán y de Muxiga, qui faisait partie de la Compagnie Royale de Commerce de Barcelone (la "Real Compañía de Comercio de Barcelona"), et se maria dans la deuxième motié du 18^ième siècle avec María Esperanza de Bastero y Vilana. Ce couple eut une fille du nom de María Luisa de Durán y de Bastero qui épousa un certain Ramón Bonaventura Manuel Benet de Tord y de Pedrolo (1753 - 1827), et deux fils : Lluis de Durán y de Basteiro, le plus connu, qui s'établit à Salamanque, rentra dans les ordres et, en 1782, traduisit en castillan un ouvrage écrit en latin par Juan Interián de Ayala, de l'Université de Salamanque, "Pictor christianus eruditus - El pintor cristiano y erudito, o tratado de los errores, etc - Le peintre chrétien et érudit ou traité des erreurs, etc", le manuscrit étant conservé aux archives de l'église des Saints Juste et Pasteur de Barcelone ; Antonio de Durán y de Bastero, qui s'illustra à la fin du 18^ième siècle par des travaux d'amélioration des techniques d'irrigation, notamment par la construction de barrages vers Zamora. Un autre représentant de cette famille a été vu par un certain Rafael María de Durán y de Ponsirh qui était gentil-homme de chambre de Sa Majesté le Régisseur honoraire à vie de Barcelone, et mourut un certain 7 mars 1856. Son petit-fils, Enrique de Durán y de Durán, fut maire de Barcelone vers 1875 ; des déboires financiers l'obligèrent à vendre une bonne partie de la fortune familiale. Il eut, entre autres enfants, deux filles dont nous parlerons.